うちの息子、今日学校に行かなかったみたいなの… あの子、8時ごろ家を出て3時ごろ帰ってきてね。それはいつもどおりなのよ。でも先生がうちに電話してきたの。の英語
読み方:
翻訳
携帯版
- It seems like my son didn't go to school today. He left home around 8, and came back around 3, which is pretty normal but his teacher called me.
- うち うち 内 中 裡 inside 家 house (one's own)
- 息子 息子 むすこ son
- 今日 今日 きょう こんにち today this day
- 学校 学校 がっこう school
- かな かな I wonder 仮名 仮字 假名 Japanese syllabary (alphabets) kana 哉 how! what! alas!
- なか なか 中 inside middle among 仲 relation relationship
- たみ たみ 民 nation people
- たい たい 対 ratio versus against opposition 鯛 (red) snapper schnapper sea bream 他意
- いな いな 否 no nay yes well
- 8時 1. eight 2. eight o'clock
- ごろ ごろ 語路 the sound or euphony of a sentence 語呂 the sound euphony 頃 time about
- 出て at-half mast
- 3時 three
- てき てき 的 -like typical 剔 cutting 敵 enemy rival
- それ それ 其れ it that
- はい はい 拝 worship 俳 actor 佩 wear put on (sword) yes 肺 lung 灰 ash 配 disposition
- いつ いつ 何時 when how soon 佚 be lost peace hide mistake beautiful in turn
- おり おり 檻 cage pen jail cell 折 chance suitable time 織り 織 weave weaving woven item
- でも でも but however
- 先生 先生 せんせい teacher master doctor
- 電話 電話 でんわ telephone
- 話し 話し はなし talk speech chat story conversation
- して して 仕手 protagonist hero leading part
- きた きた 北 North
- かった かった カッタ cutter
- あの あの 彼の that over there
- いつも いつも 何時も always usually every time never (with neg. verb)
- どおり どおり 通り in accordance with ￣ following ￣ ￣ Street ￣ Avenue
- うちに うちに 打ち荷 jettisoned cargo 裏に amidst in
- してき してき 詩的 poetic 指摘 pointing out identification 史的 historic historical 私的